Amerika, Land der Träume? Hollywood Hills – Sunrise Avenue

Sunrise Avenue – Hollywood Hills from Anorak Agency on Vimeo.

Ich gestehe: ich bin Amerika –Fan. Bei Menschen meiner politischen Überzeugung hört man das selten. Aber seit ich das erste Mal mit 13 Jahren dort war und bei jedem weiteren Besuch hat mich das Land immer wieder begeistert. In erster Linie sind es die atemberaubenden Landschaften: Grand Canyon, Rocky Mountains, Great Lakes, die unendlichen Weiten – aber auch pulsierende Städte wie San Francisco und für mich vor allem New York.

© http://www.scu.hu ID 1342516

Da ich bisher nur auf  Urlaubsreisen dort war, sind mir die Menschen bisher noch eher fremd geblieben. Nur so viel:  Amerikaner „ticken“ offenbar in Vielem anders als wir Deutschen, was ja durchaus erklärbar ist. Allzu deutlich wurde dies gerade wieder anlässlich des Todes Osama Bin Ladens:  Amerikaner können sich erleichtert, triumphierend darüber freuen – uns Deutschen bleibt das Wort „Freude“ in diesem Zusammenhang im Hals stecken. Ich wage es nicht, hier und jetzt darüber ein Urteil abzugeben.

Hier soll es ja um einen Song gehen, der zurzeit im Radio immer wieder gespielt wird und der ein echter Ohrwurm ist: Hollywood Hills . Lyrics und eine Übersetzung kann man hier nachlesen. Die finnische Rockband Sunrise Avenue  besingt hier die Sehnsucht nach eben diesem Stadtteil von Los Angeles. Nicht dass ich fände, dass dies ein besonders schöner Teil Amerikas sei. Aber natürlich sind aus der Unterhaltungsindustrie L.A. und Hollywood nicht wegzudenken.

Kein Ort für  Traurige und Deprimierte: “Now this is not the time or the place for a broken-hearted, ‚cause this is the end of the rainbow where no one can be too sad”. Hier hat man gute Laune, alles ist “fun”, Tag und Nacht, alles Sonne, sehen und gesehen werden: “Thank you for the morning walks on the sweet Sunset and for the hot night moments, for the fantasy in my bed”. Erinnerungen an “Rodeo Girls”, Spaziergänge auf dem berühmten Sunset Boulevard, einer kitschigen Touri-Meile – naja, jedem seinen Spaß.

Was ich verstehen kann: dass man einen Ort vermissen kann, von ihm träumen kann und hoffen kann, eines Tages dorthin zurückzukehren. Muss ja nicht L.A. sein… „Bye bye, Hollywood Hills, I’m gonna miss you, where ever I go, I’m gonna come back to walk these streets again. Bye bye, Hollywood Hills forever.”

Sunrise Avenue haben offenbar den Aufenthalt dort genossen, die Heimat jenseits des Meers im kalten Europa ruft sie aber zurück:
No I don’t wanna leave but I must keep moving ahead ‚cause my life belongs to the other side behind the great ocean’s waves.”
Vielleicht spielt auch eine kleine oder große Liebe eine Rolle, aber sie sehen das ganz realistisch: Die Entfernung ist zu groß, um diese aufrechterhalten zu können : „Long distance love doesn’t work … No I don’t wanna go, I don’t wanna go.”

©www.sxc.hu

Trotzdem: sie gehen fort und nehmen ein Stück davon mit – und ein Teil von ihnen bleibt dort: “I take part of you with me now and you won’t get it back and a part of me will stay here, you can keep it forever, dear.”

So ist das im Leben: Niemals geht man so ganz. Ein wenig kann man sich dabei verlieren. Das kann jemand, der immer am selben Ort gelebt hat, vielleicht nicht verstehen. Aber man nimmt eben auch immer etwas mit, was einen bereichert, prägt, verändert. Ich habe das bei meinem 7jährigen Aufenthalt in Australien erlebt.

Aber Amerika steht auch auf meiner Liste. Warum Amerika? Wegen der landschaftlichen Weite, der vielen Möglichkeiten – ja, dazu gehören auch für uns unverständliche Varianten – wegen der Buntheit und Vielfalt, der „Verrücktheit“ , wegen der Extreme in jeder Hinsicht, wegen der Kreativität.

Welches ist das Land eurer Träume?

4 Gedanken zu „Amerika, Land der Träume? Hollywood Hills – Sunrise Avenue

  1. Hallo Uta,

    ich mag diesen Song. Man verläßt einen Ort, aber ein Teil von mir bleibt dort, weil es mir dort gut gefallen hat oder weil ich jemanden Besonderen getroffen habe. Was mir niemand wegnehmen kann, ist die Erinnerung.

    Was ist das Land meiner Träume? Amerika nicht. Dort ist mir alles zu überdimensioniert. Man fährt eine Stunde in Miami und ist immer noch in Miami. Ich habe es gerne beschaulicher, so wie in Holland oder Dänemark. Außerdem liebe ich die See. Ein Land, daß ich gerne besuchen möchte, ist Irland oder der Norden Englands, eben das Grüne.In die Sonne zieht es mich nicht, weil ich sie nicht gut vertrage. Naja, wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich natürlich auch gerne Australien oder Neuseeland sehen. Aber wo bleibt die gute Fee?

    Ich wünsche Dir ein erholsames Wochenende.

    Viele Grüße

    Annegret

    • Ja, das mit der guten Fee ist so eine Sache…noch ist ja nicht aller Tage Abend, liebe Annegret! Holland und Dänemark sind dafür ja aber relativ gut erreichbar, anders als Amerika… ich wünsche dir auch ein sonniges, strahlendes Wochenende zum Krafttanken! Liebe Grüße, Uta

  2. Hallo Uta,

    ein wirklich schöner Song. Er beschreibt wie es ist, wenn man den Ort seiner Träume verlässt – ob für immer oder nur auf eine bestimmte Zeit. Man lässt etwas zurück und man nimmt etwas mit, ein Geben und Nehmen – ein Stück Herz bzw. ein Stück von sich selbst für unbezahlbare Erinnerungen.

    Das Land meiner Träume? Kanada – genauer aber Toronto, eine schöne Stadt am Lake Ontario. Sie ist so überhaupt gar nicht mit großen amerikanischen Städten wie New York zum Beispiel zu vergleichen. Sie ist anders – schöner aus meinen Augen. Irgendwie ländlicher. Schwer zu beschreiben.
    Toronto ist als erste Stadt, die ich auf dem großen amerikanischen Kontinetn besuchen durfte, mein Tor zur großen Welt, vielleicht sogar mein Tor zu meinen Träumen. Ich habe dort nicht nur Kanadier getroffen, ich durfte Kulturen aus der ganzen Welt kennen lernen. Eine einzigartige Erfahrung, die ich nicht mehr missen möchte, und dich mich auch ein Stück weit geprägt und sicher auch erwachsener gemacht hat.
    Zurück nach Toronto komme ich auf jeden Fall noch einmal, gerne auch irgendwann für etwas länger.

    Liebe Grüße,
    Uta

    • Das habe ich ja schon gemerkt, liebe Uta, das du eine Schwäche für Toronto hast. Ich war als 14jährige mal dort und beeindruckt von Kanada überhaupt. Ich würde auch sehr gerne noch mal für ein paar Jahre nach USA oder Kanada gehen. Ich wünsche dir ganz viel Glück und Ausdauer beim Verfolgen deiner Träume! Gut, dass es solche Songs gibt, die einen daran erinnern…
      Eine gute Woche wünscht dir
      Uta

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s